A un gato

Jorge Luis Borges

 Poema siguiente



No son más silenciosos los espejos
ni más furtiva el alba aventurera;
eres, bajo la luna, esa pantera
que nos es dado divisar de lejos.
Por obra indescifrable de un decreto
divino, te buscamos vanamente;
más remoto que el Ganges y el poniente,
tuya es la soledad, tuyo el secreto.
Tu lomo condesciende a la morosa
caricia de mi mano. Has admitido,
desde esa eternidad que ya es olvido,
el amor de la mano recelosa.
En otro tiempo estás. Eres el dueño
de un ámbito cerrado como un sueño.

Ver métrica Poema siguiente 

 Volver a Jorge Luis Borges
Llevate gratis una Antología Poética ↓

Recibe el ebook en segundos 50 poemas de 50 poetas distintos


Comentarios89
  • diana laura rodriguez ramos

    ME DIRIJO A USTED EN UNA FORMA MUY ATENTA y le digo que esta muy bien su poema y tiene muy buenos sentimientos y lo sabe plantear sus estados de animo y esta bien asia quien se los dirije
  • Gato

    no hay seres mas hermosos q el gato y el perro...y los cerditos tb
  • marco lazarte lino

    por lo visto la cercania de Borges con este admirable felino esta relacionada con la noche por que, que mejor compañia que la de estos.
  • Ale

    Borges, más divino que humano, solo él pudo ser capaz de escribir de manera tan brillante y perfecta.
    No solo me fascino con su obra, sino que también me encantan los gatos, así es que este poema realmente me llega.
    Gracias vida por habernos dado a Borges... y a los gatos
  • virginia

    es muy lindo el poema pero en ninguna estrofa vi la palabra gato
  • Maria

    EL AMOR DUELE CUANDO AMAS DE VERDAD
  • Cecil

    me gusta la profunda devoción del autor por un animal tan amable y misterioso; el de las siete vidas enigmáticas.........
  • gatubela

    se no ta q anadas con gatos ejej .nd mentira
  • norma

    Todo Borges es fantastico, y este poema me llega profundamente ya que amo de esa manera a Borges y a los gatos.
  • IVETTE

    SU AMOR ES COMO UN GATO SIGILOSO,LAMIENTE HIRIENTE,AUDAZ POR ESO LO AMO
  • Angel Rivera

    Solo la increíble destreza de Borges, de llevar a una perfección inexplicable todo lo que escribió, le permitió crear complejos Universos de cosas tan sencillas como lo es un simple gato.Único,admirable.
  • NANCY

    ME GUSTA MUCHO LA LITERATURA YO TAMBIEN CONPONGO POEMAS DEL CORAZÒN
  • ariz

    el gato es eterno
  • diego

    Les recomiendo escuchar a Pedro Aznar, tiene una version de este poema y todo un cd
  • NINI

    YO RELACIONO ESTE HERMOSO POEMA CON EL AMOR.....
    'QUE POR OBRA INDESCIFRABLE DE UN DECRETO DIVINO, MUCHOS DE NOSOTROS LO BUSCAMOS VANAMENTE'.
  • loka

    jejejej no entendi jajajaa
  • cata

    yo amo a este poema por que tiene que ver con el amor o acer el amor asi que el que vea esto tiene mi cuerpo
  • Ramiro

    Jorge luis borges es uno de los genios de la literatura, no solo en nuestro idioma sino a nivel universal. ME OFENDE que hayan comentarios que no hagan JUSTICIA al genio de borges.
    por mi parte este poema en mis dias es trascendental.


  • es bkn
  • un lector...

    el hecho de q no aparezca en ningun momento la
    palabra gato es justamente lo q hace a la poesia de borges.solo describe lo que admira y ama sin la necesidad de nombrarlo, lo cual lo hace mucho mas bello.
  • hernan

    Borges : lo màximo; los suecos se lamentaràn toda la vida.
  • leonel

    creo q mas alla del respeto q borges se merece siempre habia lgo q me alejaba de su trabajo pero este poema me acerco enormemente, la cancio q pedro aznar hiso con este poema fue el nexo,el gato ese ser tan cerca de la perfeccion misterioso es unico amo a los felinos me identifico mucho con ellos pero siempre lejos de su perfeccion
  • Ana Malen Acosta

    sinceramente siempre te segui sos mi mayor idolo.=) y siempre lo seras. El mejor escritor!
  • Sebastián

    este poema esta verdaderamente bueeno!
    me llega en el alma...
    borges, ídolo
  • Rafael Bennett

    El poema extraordinario; como canción de Pedro Aznar en el disco Caja de Música, mejor aún.
  • Luz

    La verdad es que a las personas que nos gusta la poesía se nos es mas fácil entender lo complicado , entramado y aveces indecifrable del verso.
    vivamos en las letras, leamos y vivamos.
    buen poema
  • javier

    este poema lo tube que estudiar para un cafe literario en el colegio. simplemente me fasino. esa manera de expresarse, de contar algo .. un sentimiento... Borges simplemente el mejor de todos los tiempos
  • Natalia

    La gente que ama a los gatos, saben lo que significan las palabras Borges.
  • romina

    me encanta este poema es lo mas borges por eso voy al colegio jorge luis borges ....
  • fabimaiden

    Excelente poema. Por favor, si hacen comentarios a poemas tan geniales, háganlos sin faltas ortográficas(asia,conpongo,acer,indecifrable,tube,fasino,sin mencionar una cantidad de tildes ausentes y problemas de conjugacón,ej:'Natalia: la gente que ama a los gatos, saben...'. Si la gente es singular, el verbo debe estar en singular, o sea, 'la gente sabe'.) Se agradece.
  • angel

    yo no se nada de poemas ni estudie en colegios privados, pero he leido algunos y son muy buenos pero este no le entendi nada y sigo sin entender por que ese afan de poner palabras poco comunes como si los poemas fueran solo para gente bien.
  • Joaquín

    En efecto, poseo un gato, más bien gata, a la cual adopté cuando se encontraba en condiciones deplorables. Su color negro y ojos esmeralda me recuerdan a una pantera. Este poema de Borges lo abarca todo en el felino. Hermosa descripción.
  • Sol

    No se puede comentar sobre poemas de Borges con una manera tan atroz de escribir, deberian hacer algo al respecto.
    Y si no tienen nada bueno que aportar...abstenganse de publicar algo.
  • Robert

    ANGEL TIENES QUE LEER UN POCO HERMANO, SIN ANIMOS DE OFENDER!
  • michelle

    me gusta el arte la poesa y todo eso su poema es cautivante me fasino
  • Carlos

    Las 'palabras poco comunes' son las que siembran la semilla para ampliar tu vocabulario y digas mas cosas con menos palabras ... Claro, si es que te interesa mi querido Angel
  • Matias

    escuchen el disco caja de musica de Pedro Aznar, ahi podran encontrar este y otros poemas de borges convertidos en canción
  • Adriana

    Amo a los gatos tengo uno y me hace tan feliz.
  • Dulce

    la poesia es el sentir amor por la vida y todo lo que hay en ella, Borges ama a la vida y a los gatos, lean mucho chicos
  • elizabeth

    es divina
  • kassandra n.

    es nuy bonito y espscial para mi quieres mi tel y otras cositas animata te mando un besote papacito mua bay baby...
  • marcel0

    Ángel:
    Hay diccionarios gratuitos para consultar en línea, no necesitas ser 'gente bien' para hacerlo.
  • cele

    estan hermosos los poemas de borges
  • Gin

    Virginia:
    Para escribir acerca de un misterio es necesario no nombrarlo, como en una adivinanza. Por eso no lo menciona Borges, pero eso es lo menos importante del poema y demuestra asaz estolidez de tu parte el comentario que agregas. No suelo ser mala leche pero ni pex, hoy soy directo como gato.

    A mí no me gustan los gatos, pero admiro el secreto que encierran, el misterio que Borges sabiamente y con un ritmo delicioso, plasma en el poema. No es hermoso, es elegante... cual gato.

    Existen los diccionarios (www.rae.es) consúltenlo, por eso hay tanta ignorancia. No todo mundo debe saber todo (un maestro decía que la ignorancia es una constante humana), pero para eso se puden consultar los libros, si les interesa y si no, no anden haciendo comentarios donde demuestren su cancino ser. (lo digo por Angel) y mejor sigan viendo la tele y leyendo revistas de modas y chismes de farándula mientras sus gobiernos los engañan por ignorantes.



  • Gin:

    Dulce:

    ¿Cómo puedes asegurar que Borges ama a los gatos? Yo creo que les tiene miedo, tiene tacto al tocarlos, 'la mano es recelosa'. Si crees que porque escribe un poema sobre gatos ya los ama no es cierto. Odiar a la vida también puede engendrar poesía, no digas falsas verdades o verdades de televisión.

    Las conjeturas sin bases son vanas. ¿Has leído alguna vez una bigrafía completa de Borges? ¿Lo conociste en persona? Lo que importa es lo que dice el poema, no si le gustaba acariciar gatitos, no es un poema cursi, qué bueno. Es un poema donde se ama el misterio, el secreto; por supuesto que se devela una analogía con el amor pero no con el amor de las telenovelas; es una analogía con un amor imposible de lograr, misterioso y casi intangible. Si quieres decir que ama a los gatos o hacer psicoanálisis, entonces yo diría que no lo dedica a los gatos sino a Nora Lange... una mujer a la que nunca tocó con su mano recelosa, o que tal vez se dejó acariciar un poco como un gato y huyó con un sueño que Borges no conoció nunca.

    Sean analíticos, si no para qué existe este sitio.




  • ernesto

    esta muy bien el poema
  • moises

    borges es la ley. ese poema tiene una musica acorde a el tema felinezco. aunque el poeta ha flaqueado en un convencionalismo q si es hermoso no impide que se le tenga por trillado, a lo que me refiero es que la luna y el gato han vivido casados hace siglos. pero esto es una miniatura a comparacion del monumento esculpido de ese poema por sus rendijas de verso dulzificador. gracias a borges y su situacion burguesa q le permitio tan alto oficio; y es en este caso cuando amo a la gente acomodada.
  • hola

    mañana tengo una prueba de esta poesia..y la verdad creo q este tipo de literatura no es para un chico de 15 años...que creen ustedes..



    si laguien me puede ayudar...

    gracias
  • CaRlItOsZ

    Re Piola...
  • Anonimo

    Me parece que este poema esta muy bien planteado... Me gusto mucho y utilice para unos trbajos que tenía que hacer con poemas y elegi este como el mejor. Bue no se como seguir calificando este cuento, por lo tan bueno que esta felicitaciones...

  • MEDUSSA :)

    sta weno, creo q s lo voy a recitar a mi neko :3(mi gato) pra su cumple! (jajaja XD)
  • ADEL DOUNAYRE

    MEJOR VALLANSE A HACER OTRAS COSAS COMO TRATAR DE PENSAR, RETRAZADOS MENTALES, SEGUN USTEDES YA SON SABIOS Y CREEN SABER LO QUE QUIERE DECIR BORGES EBN CADA PALABRA, NO SABEN NADA IGNORANTES.
  • Gin


    Hola 'hola'. tienes 15 años y la pereza ya se empieza a engendrar, qué tristeza. Si no es para analizarse ahora, ¿cuándo piensas hacerlo si cuando tengas 30 vas a tener el mismo cerebro perezoso de ahora por jugar e investigar? Esta literatura se puede leer a los 10 y comprender algo, una escencia. Repetirlo a los 15 y comprender otra cosa, a los 20 y continuar entendiendo. Llegarás a los 80 y tal vez no terminarás de entenderlo pero agradecerás el haberlo intentado desde siempre.

    Si llegas con tu maestro y le dices que sólo entendiste un verso será suficiente para él (espero). Yo lo haría si fuera tu maestro y si viera el esfuerzo.

    Adel Dounayre, como Sócrates profesaba la ignorancia de todo, yo profeso que tampoco lo sé todo pero que lo que sé lo expreso para equivocarme y así aprender. (Sólo por si te referías a mí en tus comentarios.) Y si alguna vez usé en presente a Borges no fue por decir que estuviera vivo sino que usaba un presente histórico que es una figura válida en estos casos.


    Saludos y lean lean lean lean ¡LEAN!
  • Diego

    Muchachos: Voy a tomar palabras de comentarios anteriores.
    Si bien son opiniones, se pide por favor no escribir por escribir.
    Borges fue lo que fue, gracias a su forma intrincada y bella de plasmar lo que sentía.
    Abstenerse de escribir 'pavadas'.
    Caso contrario, conformarse con pelafustanes mediocres como Arjona. Sujetos sin la menor profundidad.
    La canción de la menstruación. Por favor!!!
    PD: 'Caja de Música' (Pedro Aznar).
  • Diego

    Gin: No hagas caso a la 'OPINIÓN TINELLIZADA' de ciertos grupetes.
    Perdónalos Señor, no saben lo que hacen...
    'Cómo encontrárle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos'... Si eso no es una pavada... ¡¡¡VADE RETRO!!!
  • konita

    esta buena la publicacion
  • Ukbar

    Prefiero los mas clasicos de Borges, pero este poema en particular le quedó como los mejores, la cancion de Aznar UUUuuuffff.
  • ABRIL

    Pues este poema es muy bonito,me hace recordar a mi gatita porque siempre la quise mucho ella era muy tierna y cariñosa, era muy bonita siento que la voy a extrañar mucho ella estará en mi corazón por siempre.
  • Yolanda Parada Vergara

    Tengo un gato, y le dedike este poéma, pero no le dio himportansia, que creen que yo debo de hacer para que me quiera? como le hago guey che?
    creo que mi perro no me quiere tanto
  • Harry Pothead

    A los bienintencionados ciudadanos que publicaron esta bienintencionada página: Dejen las poesías y quiten la opción de comentarlas. Apenas puedo creer tanta inmundicia, tanta palabrería y tanta ignorancia. Pufffa, qué gente asquerosa.

    Y 'Yolanda Parada Vergara' MAS-QUE nada... vete a escribir albures a la pared del baño del taller mecánico donde trabajas, soguarro.

    Perdónalos, Borges... Bueno... pensándolo bien, ni te molestes.

    JA, JA, JA.
  • daniel flores

    borges amo a la vida pero siento que nunca llego a ser feliz
  • Luchiluu

    El poema no me parecio tan intenso , como otros que he leido sobre este famoso autor.
    Igualmente esta pasable , para un simple trabajo de literatura y poesia. (:


    Luchiluu.-
  • Rafa Preciado

    ¡Por el amor de Dios! ¡Escriban correctamente! Puedo tolerar (ya que se ha vuelto una práctica común) que al referirse a un autor, lo hagan usando únicamente su apellido. Escuchamos (y leemos) en diversas partes: 'Acabo de leer una obra de Cervantes', 'Te recomiendo tal o cual libro de García Márquez' o 'Estoy fascinado con la poesía de Neruda'. Por lo tanto me parece admisible que, para escribir menos y en virtud que no conozco a alguien de la talla de Jorge Luis Borges y dudo que lo puedan confundir con otra persona, escriban únicamente el apellido. Pero por favor, escríbanlo con propiedad. En apellidos, la primera letra se escribe con mayúscula. Se escribe Borges, no borges. ¡Qué falta de respeto a tan laureado escritor!


  • el árbol sigue creciendo
  • Uys

    Se entra aquí para dejar una opinión sobre el poema transcripto, y finaliza siendo una pelea al estilo perro y gato... Percibo tanta falta de respeto exteriorizada por los que se rasgan las vestiduras como por los que no son capaces siquiera de reconocer su propia ignorancia. Y por aquí lo dejo, porque es caer en lo mismo que se critica.

    Este soneto es magnífico. Intenso, como tantos otros de Borges. Brilla su reconocible estilo. No sé si es lugar apropiado para el análisis, porque sería exceder seguramente las intenciones de esta página. Pero este gato no es sólo ser, individuo, es especie, es símbolo, por eso las alusiones a la luna, a los espejos y a la divinización. Todo refiere al tiempo y dentro de sus ciclos, a la eternidad. El gato, representación del misterio, condesciende a la caricia del ser humano.
    Una aclaración: la voz lírica en primera persona alude a la caricia de su morosa (deleitada) mano. Cuando refiere al 'amor de la mano recelosa' ya no lo hace en primera persona, permitiendo que ampliemos el horizonte a la historia del gato y la humanidad.
    Amo a los gatos y a lo que representan. Este poema manifiesta la admiración que la voz lírica siente por un ser tan fascinante.
    Saludos!
  • armando

    mm ke ñoños me aburre la poesia solo busko pa tarea
  • ANGÉLICA

    Estoy sorprendida por ciertas reflexiones. Haciéndome eco de las palabras del maestro, algunas de ellas parecen 'dilatar hasta lo infinito las posibilidades de la cacofonía y el caos' (El Aleph). ¿Alguno de los comentaristas será 'el otro' Carlos Argentino Daneri? ¿Me introduje en un laberinto borgeano? ¿el idioma en que escriben será el de Tlön? ¿Cuáles son las dificultades del vocabulario, el sustantivo 'mano', o el adjetivo 'recelosa'?
    Evidentemente, el nivel de la educación aterra.

  • Zully

    A pesar de no ser tan fanatica de Borges, las leo y creo que son unicas por la estructura y brillantes por el transfondo.... Nos invita a viajar por un universo inigualable... A leer!!!!!
  • Junior M.

    La educación es parte del conocimiento; por favor edúquense.
    Borges no hace referencia a los gatos, que quede claro es una analogía o simbolismo; es al amor que hace referencia.
    Estudien la retórica poética antes de ser críticos o comentaristas de poetas de esta calidad.
    Una recomendación a los administradores de esta página, por favor se paren las estrofas para que el soneto se pueda apreciar.
  • Isis

    La poesía es arte,sensibilidad, simpleza en la expresión de sucesos o situaciones comunes.
    El poeta es vehículo y en éste caso Borges muestra su lugar de hombre sencillo lejos de aquel genio que quisieron mostrar,real y no de bronce.
    Por eso las faltas de ortografía también hablan de simpleza pero para leer poesía no hace falta la erudición sino la sensibilidad.
    Más allá de que todos debemos tener las mismas oportunidades para ser educados en la igualdad.
  • Marcelo Daniel

    Es uno de los mejores poetas ; para mí...
    Gracias a su arte tenemos grandes poesias.
    ¡Viva Jose Luis Borges!

    Me encantan sus poemas,y los gatos...

    jeje
  • QUEENN*

    algunos poemas son bonitos pero los ke mas me gustan son los del korazon,, ya que ayudan a que una pena sea mas amena
  • Angus

    Digan lo que quieran, pero con buena ortografía.
  •  
    [email protected] Me encanta es te poema , para mi el gato es el mejor símbolo despues del violín , para alguien que ha elegido la soledad .
  •  
    Juliana Leyendo todo lo anterior (los comentarios), sólo me queda decir que es un poema extarordinario, no importa que intrepeten, para eso esta el poema, para interpretar y pensar o dejar volar la imaginacion hasta el cansancio para entender o solo disfrutar de las buenas letras.
    Mejor no digo mas nada, y me despido. ¡VIVA BORGES!
  •  
    Luna Valo Anabantha Es uno de mis favoritos de Borges... aahh!!! nunca se me olvidara esa pelicula cuyo tributo es dedicado al señor y maestro llamada... Un amor de Borges...
  •  
    carlos eduardo calderon sencillo pero bueno este es uno de los grandes poetas me gusto mucho
  •  
    rodrigocervantes muy bonito mucho amor y me gustan los gatos
  •  
    emonroy En lo particular no me gustan los gatos. Lo admirable del poema es como lo relaciona con otros eventos inspiradores como la noche. Otra cosa de admirar... la grandeza de un pretexto para escribir, sobre tema alguno, por sencillo que sea.
  •  
    Maria Jose Fernandez Es una maravilla de poema, que parece que le escribe al gato y le escribe al amor.
  •  
    Rucho La inteligencia hecha poesía.
  •  
    JohnPalacio Qué grande Borges.
  •  
    Enrique Dintrans A. Buen poema. Revela una aguda observación de la conducta de
    los gatos. Al parecer, infaltables compañeros de los intelectuales.
  •  
    Tengo tarea lala Alguien puede comentar que significa el poema para ustds. ????



    Muchhisimas Gracias
  •  
    EnaKolimpri Mi gato desapareció hace poco y este poema me tocó el alma.
  •  
    Patricia Monica Loyola Bello poema
  •  
    Jana-Maia Gato, criatura bella, espíritu libre, que con su perezosa compañía nos consuela. No somos tus dueños menos tus amos, sino tus esclavos que de caricias te llenan.
  •  
    sunhejdy Las personas que no entienden éste poema es por que no han vivido con un gato
  •  
    Gcanmor ¡Maravilloso poema de Borges! El misterio que emana del gato. Un sueño inabado.
  • Debes estar registrado para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.