El mallorquín Carles Rebassa, autor que tiempo atrás fue noticia en Poemas del Alma por haber obtenido el Premi Ciutat de Barcelona de Literatura Catalana en la categoría de Novela, no suele expresarse en castellano sino en catalán, tal como se advierte al repasar sus publicaciones en Twitter, red social donde es leído por más de 800 usuarios.
Años atrás, el escritor informó a través de Facebook que en un local gastronómico de Menorca fue discriminado y echado por hablar en catalán. Tener esta información e invitarlo a ser parte de una tuittrevista supuso todo un desafío para mí ya que no pretendí nunca imponerle cómo comunicarse ni quería que se sintiera condicionado: como este portal literario se publica en castellano, le pedí simplemente si podía hacer la excepción de evitar las respuestas en catalán y, muy gentil y respetuoso, Carles accedió.
Si desean descubrir qué y cómo piensa el responsable de títulos como “Poema B”, “Els joves i les vídues” y “Eren ells”, no se pierdan el cuestionario que aparece a continuación.
– ¿Cuáles son tus mayores aspiraciones como escritor?
– Encontrar un lenguaje propio que pueda servir a los ojos de todo el mundo.
– ¿Cómo inicias, a partir de qué disparador, la escritura de un poema?
– A partir de un impulso externo, un input de los sentidos, una frase oída en la calle, algo que se hace visible de repente.
– ¿Sientes que, al escribir en catalán, hay puertas que se te cierran en el mercado editorial?
– Me siento como cualquier lector, que sabe que no puede leer en todas las lenguas del mundo.
– ¿Qué galardón te gustaría sumar a tu lista de reconocimientos obtenidos? ¿Razones?
– Un tópico: no hay galardón que supere la lectura amiga e inteligente de un amigo inteligente.
– Quienes aún no leyeron textos de tu autoría… ¿Qué tipo de experiencia se están perdiendo?
– La experiencia de un intento de libertad de la mirada, de una búsqueda de lenguaje. El intento de ser auténtico sin buscar ser original.
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.