¿Quién es Han Kang, la escritora que ha ganado el Nobel de Literatura?

 
Ayer 10 de octubre se ha hecho pública la obra que la Academia sueca ha decidido galardonar con el premio más prestigioso de las letras, el Nobel. La ganadora ha sido la escritora surcoreana Han Kang, convirtiéndose en una de las personas más jóvenes en hacerse con él. En este artículo te hablamos de su obra y te explicamos por qué el jurado ha decidido destacarla por sobre todas las demás.
 
 

Biografía de Han Kang

Han Kang nació en y, si bien tenía bastante visibilidad hasta ayer, ahora ha saltado olímpicamente a la fama al ser condecorada con el más importante galardón de literatura, el Premio Nobel. Su estilo introspectivo y su gran capacidad para trabajar con temas de extrema complejidad como la violencia y la identidad le han permitido convertirse en una de las figuras más destacadas de las letras universales.

Nació el 27 de noviembre de 1970 en Gwangju, Corea del Sur, en una familia con un fuerte vínculo con la literatura, ya que su padre, Han Seung-won, también es un renombrado escritor. Desde pequeña, Kang creció en un ambiente literario, lo que la llevó a desarrollar un interés temprano por la escritura. Aunque inicialmente estudió letras y estética en la Universidad de Yonsei, su verdadera vocación se manifestó en la literatura, un campo en el que ha dejado una huella profunda.

Tras sus estudios, comenzó a trabajar como escritora de poesía, aunque luego se inclinó por la narrativa. En 1993, debutó como novelista con la obra El amor de Yeosu, que le otorgó cierto reconocimiento en el mundo literario surcoreano. Sin embargo, fue con su novela La vegetariana que alcanzó proyección internacional. Esta obra fue traducida al inglés en 2015 y, un año después, ganó el Premio Man Booker International, destacando a Han Kang como una de las voces literarias más potentes de su generación.

Aparte de su carrera como escritora, Han Kang ha sido profesora de escritura creativa en el Instituto de las Artes de Seúl, influyendo también en nuevas generaciones de escritores. Su trabajo ha sido traducido a múltiples idiomas, y su reconocimiento internacional ha ido en aumento, especialmente tras su éxito en los premios literarios. Se la destaca por tener un estilo único en el que ha demostrado tener una gran capacidad para combinar lo poético con lo crudo y lo simbólico. Sus novelas contienen también una contundente crítica a nuestras sociedades.

Ayer, 10 de octubre de 2024, Han Kang ha sido anunciada como la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024.

Dos libros que podemos leer en español

Han Kang es una escritora que ganó cierta repercusión hace unos años en nuestro mapa hispanoamericano. Su obra La vegetariana fue una puerta de entrada brutal a su universo. Con ella se ganó el aplauso de la crítica y un amplio número de lectores. No obstante, estamos seguros de que con el correr de los días, ahora que se ha hecho con el galardón más importante, muchos nuevos lectores se animen a disfrutar de su obra. En este apartado te hablamos de dos de sus obras más interesantes que puedes leer en nuestro idioma.

La vegetariana

Es la obra más famosa de Han Kang y ha sido traído a nuestro idioma con traducción del prestigioso Sunme Yoon, dedicado en cuerpo y alma a la traducción de literatura coreana a nuestro idioma. Esta novela ha sido alabada por la crítica y los lectores debido a un estilo narrativo muy personal donde lo fragmentario y lo simbólico están en primer plano. A través de ellos la autora ha podido dibujar con acierto la transformación de la protagonista, Yeong-hye y ofrecernos una historia compleja y cautivadora.

El control del cuerpo, la libertad individual y el papel del estado en los vínculos interpersonales son algunos de los temas destacados. Una novela que, además, destaca por el tratamiento de la violencia física y psicológica.

La vegetariana sigue a Yeong-hye, una mujer que decide dejar de comer carne como una forma de rebelión personal y existencial, desafiando a su familia y las normas sociales. Con ella la autora fue merecedora del Premio Man Booker International en 2016 y consolidó su relevancia en la literatura mundial ganándose a los lectores occidentales.

Actos humanos

Quizás una de las novelas más potentes de la autora sea Actos humanos. En ella, Han Kang aborda los horrores de la masacre de Gwangju en 1980, un evento trágico en la historia moderna de Corea del Sur. A través de múltiples perspectivas, la autora ahonda en las subjetividades que rodean el sufrimiento humano, y las consecuencias que la represión política imprime sobre la gente, dejando cicatrices que perviven en las emociones y mantienen viva la memoria de la violencia y la pérdida. Es un libro poderoso sobre la resistencia y el trauma, y ha sido aclamado por su sensibilidad al abordar temas tan dolorosos.

Han Kang se ha convertido ayer en una de las escritoras más jóvenes en hacerse con el Premio Nobel de Literatura. En esta clasificación la acompañan autores como Rudyard Kipling, quien con 41 años se convirtió en el escritor más joven en conseguirlo, Albert Camus (que tenía 44 años), Selma Lagerlöf, quien tenía 51 años cuando se convirtió en la primera mujer en ser reconocida por la Academia sueca (en 1909) y Wislawa Szymborska, que lo ganó en el año 96 cuando tenía 53 años. Resulta sorprendente, no obstante, que la hayan elegido porque en las últimas décadas los y las premiados son escritores y escritoras de edad avanzada. Estoy pensando en Annie Ernaux (82 años), Abdulrazak Gurnah (73 años), Louise Glück (77 años) y Peter Handke (76 años).