A través de este pedido, el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina, el Caribe, España y Portugal (CERLALC) pretende potenciar la bibliodiversidad en la región.
Según lo confirmó Richard Uribe, subdirector de Libro y Desarrollo del CERLALC, la organización hará una solicitud formal ante la comisión organizadora de la Feria -compuesta por libreros, editores y distribuidores- para que el año próximo, el evento se centre en la literatura de América Latina.
Isadora de Norden, directora de este organismo iberoamericano intergubernamental que trabaja por el desarrollo y la integración de la región a través de la construcción de sociedades lectoras, destacó la necesidad de lograr que el mundo editorial y literario en América Latina no se desarrolle como un mercado independiente, sino como un todo interrelacionado donde haya lugar para más autores. «En nuestra región tenemos muchísimos escritores con gran talento que no son conocidos fuera de su propio país», sostuvo.
Cabe destacar que en el ámbito iberoamericano, por año se publican 84.000 títulos (64.000 de ellos en España) y hay 16.000 agentes editores, lo que permite un total de 1,4 millones de títulos disponibles en el mercado en lengua española y portuguesa.
Según las cifras difundidas por Uribe, el sector factura 6.000 millones de dólares anuales y allí cumplen un rol importante las pequeñas editoriales, sobre todo en América Latina, que sólo llegan a publicar entre 3 y 5 títulos por año.
Desde el punto de vista de Ricardo Nudelman, gerente general de la editorial mexicana Fondo de Cultura Económica, existe un gran desequilibrio entre las ventas de las editoriales españolas en América Latina y lo que venden las latinoamericanas en España. Para él, es necesario “encontrar fórmulas que nos permitan equilibrar la balanza comercial, porque nuestra producción literaria puede interesar al mercado español”.
Para discutir acerca de estos temas, la CERLALC ha organizado dos debates que se llevarán a cabo en el marco de la Feria del Libro de Madrid 2007. Además, en su caseta habrá lugar para las obras más destacadas de autores latinoamericanos poco conocidos en España.
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.