Entre las numerosas cosas para ver en la Feria del Libro de Madrid no puedo dejar de mencionar la caseta de Ediciones Patrimonio, que me ha sorprendido positivamente, activando la sensibilidad de mi fetichismo más hondo. Encontrarme con el cancionero de un personaje que me fascina, Juana I de Castilla, fue sin duda mágico. Y, sintiéndolo por aquellos lectores a los que no les interese esta mujer, voy a escribir una pequeña nota sobre la labor de esta editorial y la impresión que me causó encontrarme con el cancionero de la inmensa Juana.
Libros trabajados a pulso
Ediciones Patrimonio es una editorial que trabaja de forma intensa y delicada haciendo copias idénticas de libros antiquísimos. Para ello deben realizar profundas investigaciones en torno a la obra que desean copiar y dedicar muchos años de trabajo y estudio para llevar a cabo esta tarea.
Se trata de una editorial especializada en la publicación de facsímiles de códices medievales y que cuenta con un variado catálogo que configura la Biblioteca Renacentista ideal. A juzgar por los libros presentes en la #FLM puedo decir que vale la pena visitarlos y conocer el trabajo que realizan.
El proceso que da vida a cada una de sus obras es arduo y exige el trabajo en equipo de especialistas en diferentes materias: artísticas, científicas, histórico-literarias y religiosas. La colaboración de personas apasionadas dispuestas a encerrarse durante meses y años en un proyecto ambicioso y artesanal que requiere una atención minuciosa y una entrega absoluta.
Cuando nos acercamos al trabajo de Patrimonio descubrimos que se trata de la única empresa en el mundo que emplea oro de ley y auténticas piedras preciosas. Además desarrolla una encuadernación respetuosa con la época en la que el original fue publicado; una encuadernación que intenta imitar de forma comprometida las técnicas artesanales de la época. El resultado es un tomo que parece difícil de distinguir respecto al original.
También en el cosido se ve el trabajo cuidadoso de la empresa. Este se realiza en un telar manual cuadernillo a cuadernillo que se acompaña de tapas de madera noble forradas con piel o terciopelo de primera calidad y adornada con delicados gofrados y cierres de oro, plata o bronce que dan el toque final a la encuadernación.
Cabe mencionar que todos los libros vienen acompañados de un material exquisitamente elaborado que permite la comprensión de lo que tenemos en nuestras manos: explicaciones en torno a la época y el significado de las imágenes en dicho contexto, traducciones al español de los textos y una cuidada bibliografía que puede servirnos para conocer más a fondo el libro. Además, todos los ejemplares se encuentran autentificados frente a un notario.
Entre los títulos más destacados de esta editorial podemos citar la Historia de Alejandro Magno que perteneció a Felipe el Hermoso, Margarita de Austria y Napoleón Bonaparte cuyo original concebido en el siglo XIII se encuentra actualmente en la Biblioteca Royale de Bélgica.
También han desarrollado una réplica de La enciclopedia médica del Medievo; el cual viene acompañado con un libro de estudio y un estuche para conservar el ejemplar en las mejores condiciones posibles.
El Libro de horas de los Reyes Católicos cuyo original fue desarrollado en el siglo XV y se encuentra custodiado en la Biblioteca Nacional de España, es otra de las obras protagonistas de esta peculiar editorial.
Juana I de Castilla: rosario, cancionero y libro de las horas
La fascinación que despierta en mí este personaje de la historia española es indescriptible. Por eso en cuanto me hallé con estos tesoros, escondidos en una caseta de la feria del libro de Madrid, no pude resistirme. El misterio que rodea la vida de esta Juana reina a la que no dejaron gobernar se desprende de estos pequeños libritos y te sacude con fuerza.
El rosario de Juana la loca es un libro que la propia Juana encargó al pintor flamenco Simón Bening, uno de los más prestigiosos de la época. Se compone de numerosas imágenes de la reina y de sus oraciones predilectas escritas en español. En su portada tiene el escudo de armas de la Reina tallado en plata y posee una encuadernación con un acabado en terciopelo rojo y tablas de cierre.
Y ahora, lo mejor: el cancionero de Juana la Loca, del que he quedado prendada. Un libro que es una réplica exacta del que se conserva en la biblioteca Royale de Bélgica y que ha sido publicado durante el siglo XVI.
Un librito pequeño que te conquista en cuanto posas tus ojos en él. Se trata de un códice musical polifónico que reúne las composiciones predilectas por Juana y que se interpretaban en su corte. Es a su vez una obra de arte que permite conocer la iconografía cortesana y musical. Este libro viene acompañado del material necesario para comprender las equivalencias de los conceptos musicales de entonces con los actuales.
Además, pronto saldrá a la venta el el libro de las horas de Juana I de Castilla. El original de esta obra se encuentra en la biblioteca de Londres y data del siglo XV. Posee 844 miniaturas iluminadas en oro con flores, insectos y bellísimas ilustraciones de la reina acompañada de un peculiar y refinado bestiario. Se trata del único libro de horas de Juana la loca que se encuentra ilustrado con los escudos de armas de la reina de Castilla y diversas ilustraciones donde aparece Juana junto a Felipe el Hermoso.
Pasear por la Feria del Libro de Madrid y encontrarme con Juana ha sido una de esas bellas experiencias que no me olvidaré en la vida. Me gustan las casualidades. Por qué justo el primer año en que se me ocurre visitar Madrid y la feria me encuentro con ella, a la que adoro, a la que estudio, a la que espío…
Si andan por Madrid no dejen de visitar la caseta 26 donde podrán encontrarse con el trabajo de esta exquisita editorial. Mientras tanto pueden seguir todas las novedades de la #FLM15 en nuestras redes utilizando el hashtag #POEMASxFLM15.
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.