mercedesdembo

LE TEMPS NE COMPTE, EL TIEMPO NO CUENTA



Tu es partout, tu remplis


ma vie de lumière bleue

qui s'agrandit et jaillit

en tourbillons de feu.


Et quand tu me cherches

dans la rivière de tes yeux,

c'est ta voix qui me berce

avec ton sourire amoureux.


Mes jambes tremblent d'émotion

quand tu me fais virevolter dans tes bras,

cela m'étourdit et je perds toute notion,

le temps ne compte pas, nichée

dans le creux de tes bras.


Nous voyageons en sourdine

au rythme d'une mélodie envoûtante,

atteignons la montagne andine

pour respirer les senteurs enivrantes.


Le temps glisse doucement

a pas feutrés avec ses chaussons de laine,

pour nous laisser profiter pleinement

de chaque instant.


Nous savourons très lentement

ces moments sublimes si délicieux,

qui habillent de velours notre temps

et le rendent encore plus précieux.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Estás en todas partes, 


llenas
mi vida de una luz azul


que se expande y se eleva

en torbellinos de fuego.


Y cuando me buscas

en el río de tus ojos,

es tu voz que me arrulla

en el amor con tu sonrisa.


Mis piernas tiemblan de emoción

cuando me das vueltas en sus brazos

me da vértigo y pierdo todo sentido,

el tiempo no cuenta, anidada

en la hueco de tus brazos.


Viajamos en silencio

al ritmo de una melodía cautivante,

llegamos a la montaña de los Andes

para respirar los aromas embriagadores.


El tiempo se desliza lentamente

  a pasos suaves con zapatillas de lana

para hacernos disfrutar de

cada momento.


  Saboreamos muy despacito

esos momentos sublimes tan deliciosos,

que visten de terciopelo nuestro tiempo

y lo rinden aún más valioso.



Merche DemBar
26.4.11
safecreative1104269065325