Sunquypin kanki, llaqtqay
Eatás en mi corazón, pueblo mío.
Mana sasachanichu imatapis
nada es imposible para mí
ichataqmi haik’aqpas tatunichu.
porque, jamás me detengo.
Sunquyqa pasaqmi phatatatan,
cada segundo palpita mi corazón,
qhawarispa qhawarispakama llaqtay,
Al mirarte día a día pueblo mío,
hinaspa Ch’iti kawsaytan munani,
me gusta sentirme viva y ágil,
hayk'aqpas qayna ruwasqaytaqa yuyanichu.
nunca me inquieto por lo de ayer,
nitaq paqarin p’unchay ima kaymantapas.
ni por lo que lograré hacer mañana.
Kunanqa, qanpipunin ima ruwasqaypas.
Mi función está aquí contigo.
Kunan ruwasqaymanta kusisqallaña kani,
soy feliz por hacerlo ahora,
hinaspa manan qayna llakiykuna kanqataqchu .
y porque no tendré que sufrir por el pasado.
Umalliynin qan kayniykipi, llaqtay.
Tú que eres mi dueño, pueblo mío.
sichus munanki allin kawsayta,
si quieres vivir, por siempre
Llakhi kusisqa ñuqa hina cheyqa...
tan tranquilo y alegre como yo...
kunanpuni kawsayta, kawsay.
vive el presente,
ama llank’aywan wikapachikuychu,
no te abrumes con el peso del trabajo,
¡ñuqata chaninchaway, ¡yaw! phatatayniyta uyariy!
¡siénteme a mí, ¡oye! escucha mi palpitar!
Hayk’aqpas qunqasqaykichu sunquypin tiyanki,
Jamás te olvidaré, vives en mí.