I heard the bells
From a nearby church
It was like children's cries
Begging their bread
Grieves,beings, dogs
Nightmare, pain, slept together
O Lord of ours!
O great land of ours!
Thieves, thunder, thefts
Hunger, heat, hurt
Despair
Inside the prison
Outside the prison
Aren't they the same ?
A hard black stone
Replaced the hearts
Devilishly cruel men's masks
Crowned the filthy days
The goldfinch sang
At the celestial gate
Bells and cries were melted
Only one tune was heard
Liberty! Dignity! Justice!
Procession of virtues took place
Alleluia! Alleluia! Alleluia !
Copyright:
Reservados los derechos de autor:
Maria Clementina
Liberdad! Dignidad! Justicia!
Traducción de Fidel Hernandez
Escuché las campanas
de una cercana iglesia
Fue como los gritos de los niños
Reclamando su pan
Dolores,seres, perros
Pesadilla,dolor, duermen juntos
!Oh señor nuestro!
!Oh imensa tierra nuestra !
Ladrones,trueno,robos
Hambre,calor, herida
Desesperación
Dentro de la cárcel
Fuera de la cárcel
No son los mismos?
Una dura piedra negra
Remplazó los corazones
Crueles mascaras de los hombres endemoniados
Coronaron los dias obcenos
El jilguero cantó
En la puerta celestial
Las campanas y los gritos se mesclaron
Solo una canción fue escuchada
Liberdad! Dignidad! Justicia!
La procesión de las virtudes tomó el lugar
Alleluya! Alleluya! Alleluya!