I am returning home after a long absence/ Retorno a casa después de una larga ausencia/ much has changed, I don't recognize anything/ todo ha cambiado, no reconozco nada/ except the little lemon tree that has grown/ excepto el pequeño limonero que ha crecido/ so much to become a beautiful specimen/se ha vuelto muy bello/ full of scented blossoms/pleno de aromas floridos.
He seems to smile at me/Me sonrie –mi arbolito/a welcome home, maybe!/ tal vez me Saluda/ did you miss me lemon tree?/¿me echaste de menos arbolito?/a low branch loaded with flowers/tu rama de abajo esta llena de flores/brushes my face gently/acaricia gentilmente mi cara/.
I gather its your way to say yes to me/siento me estas diciendo que si me extrañaste/
Granny is no more, mum has grown old/mi abuelita ya no está y mamá ya esta grande/ pa is busy listening to the news, as always/“pa” esta leyendo el periodico como siempre/my brothers have all left home gone to seek fortune…/mis hermanos han dejado la casa para buscar fortuna/in the far lands of Australia, Brazil, Argentina/ se han ido a lejos…; a Australia, Brazil y Argentina.
A smoky dream I'll say/Sueños de humo digo yo/sweating from dawn to dusk/trabajando “como negros”/for some yellow sand/por un “puñado de oro”/a life of abstinence in a harsh land/una vida de abstinencia en tierras inhóspitas/why i ask you?/¿Porqué pregunto, porqué?/Follow your dream they say/…Realiza tu sueño dicen/I have followed mine far away too/Y síguelo tan lejos como puedas.
I have crossed many oceans/He crusado muchos oceanos/ seen many shores/visto muchas playas/visit many places
visitado muchos lugares/known many faces/visto muchas personas/live a life of material abundance/ y vivi una vida de abundancia material/ All that didn't set me free/Y sin embargo todo eso no me ha dado libertad.
I felt there is something else more meaningful/Siento que ha faltado algo más significativo/so I came back home to rest and ponder/ por eso he regresado a casa para descansar y revalorar.
Here there is so much love/aquí hay mucho amor/Freely given no question asked/…se otroga sin condiciones y sin hacer preguntas
here I feel free a divine freedom/aqui me siento libre y en divina libertad/every part of me/la siento a plenitud/is entwined with Thee/ abrazada a Ti/radiance/me irradia/illumination/me ilumina/enlightening/resplandece
I came home!
¡He regresado a casa!
I am free!
¡Soy Libre!
I found Thee.
¡Te encontré!
Merche DemBar
Safecreative1105249289366