Sitting on the shore of the river Swan
I wait for my love to return from the sea,
he went far away to catch the fish,
its the last trip of the season.
I hope he doesn't go to look for a gift
as he usually does, I warn him not to.
Winter is very near and the freezing cold
will make fishing impossible.
The night descends,.. the water is pitch black,
I start to feel the bitter cold penetrate my bones,
silence everywhere ..
saved only by the gentle waves breaking on the shore.
Salty Crystals run along my cheeks
leaving bloody trails in the way,
I pray to The Almighty to keep my lover safe,
i beg the waters not to take him away.
I want to tell him how much I love him,
how much I want to be with him,
bounded with him
connected with him.
Suddenly shouting come from the river
I can recognize the loved voice,
so strong so full of vigor
my heart melts. rejoices.
I thank the Father to have kept him safe,
I thank the sea to have brought him back to me,
while he sweeps me away in his arms
whirl me around and around.
He kisses me all over, drinks the salty dew
his kisses are like sweet nectar from the gods,
he brushes my hair with a feather
blows bubbles all blue
we embrace with fervor.
------
MI AMANTE DEL MAR
Sentada en la orilla del río Swan
espero que mi amante regrese del mar,
se fue muy lejos para pescar
es el último viaje de la temporada.
Espero que no vaya a buscar un regalo
como suele hacer, le advierti que no lo haga,
el invierno esta muy cerca, el frio helado
hara la pesca imposible,
La noche desciende, el agua es de tono negro carbon,
empiezo a sentir el frío penetrar los huesos,
silencio en todas partes
salvó las suaves olas que se rompen en la orilla.
Cristales salados se deslizan por mis mejillas
dejando rastros de sangre en el camino,
ruego al Padre que vele por mi amante,
pido a las aguas que no me le lleven.
Quiero decirle lo mucho que le quiero,
lo mucho que quiero estar con el,
unido a el
conectada con el.
De pronto, gritos vienen del río
puedo reconocer la voz amada,
tan fuerte, tan llena de vigor
mi corazón se derrite de alegría.
Doy las gracias al Padre que le ha mantenido a salvo,
doy las gracias al mar que le trajo de nuevo a mí,
mientras el me alza en sus brazos
me hace girar. girar
Me besa todo el cuerpo, bebe el rocío salado
sus besos son como dulce néctar de los dioses,
me cepilla el pelo con una pluma,
sopla burbujas todas azules
nos abrazamos con fervor.
Merche DemBar
Safecreative1105289317319