You make my pain lighter Tu alivias mi penas
lifting it away like the wind las aligeras como el viento
blowing it around in bubbles estallan como burbujas de jabón
that fly around in dreams. se desvanecen en mis sueños
Your soft soothing touch spreads Suavemente se expande tu toque
in rippling waves of curves, de sinuosos oleajes; …ondulantes
melodious laughing echo, descends tu eco melódico acaece sonriente
in giggles through the nerves. espasmódico eco que transita en mis nervios
Your breathing in me, feels me with joy Con su aliento me lleno de alegría
moving steadily at regular pace me propicia la paz
to join with the Lord in the convoy y me sumo a ese viaje del convoy del Señor
a "union sweeter than body comforts", dulcemente se advierte corporal mi confort
an embrace.
From the celestial abode Cables largos trenzados
twisted ropes descend se delizan del cielo
like umbilical cords, del ombligo del cosmos
reach for it and ascend nos reúnen en el seno
to the divine Master. del Divino Maestro.
Go seek the truth La verdad está dada
climb the mountain, ascendiendo a la cresta de la cima infinita
reach high to eternal youth donde el tiempo no existe
time to waken. se Ilumina la nada y nos llena de todo
Time of enlightenment, Resplandor al momento
fertile awakening despertar tan fecundo
doesn't need any effort no require de esfuerzo
nor returning to another world ni volver a otro mundo
nor changing the conscience of that being ni cambiar la conciencia de ese ser
so awesome that reaches me inmenso que me llega al momento
so deep. de ese ser tan profundo
Merche DemBar
11.6.11
Safecreative1106129447203