Comme les premiers rayons de soleil Así como los primeros rayos de sol
ta caresse me sort de mon sommeil tu caricia me saca de mi sueño
l'exquise douceur de ton visage la exquisita dulzura de tu cara
m'emmène vers un beau rivage me lleva hacia una bella orilla
Notre douce étreinte amoureuse, Nuestro abrazo dulce y amoroso,
le toucher de ta peau soyeuse el tacto de tu piel sedosa
me soul ève haut dans les cieux me alza alto hacia los cielos
dans un monde merveilleux en un mundo maravilloso
Le son musical de ta voix exaltée, El sonido musical de tu voz exaltada,
me donne envie de t'embrasser me da ganas de abrazarte
chaque fois que te te vois , cada vez que te veo,
tu provoques en moi le m ême émoi.provocas en mí la misma emoción
Tu me couvres de tendresse Me cubres de ternura
et je plonge dans l' ivresse, y me inmerso en la embriaguez,
tu m'enlaces tu me caresses me enlazas me acaricias
et je sens comme une paresse.. y siento como una pereza...
qui m'empêche de bouger que me impide mover
je veux tout absorber, quiero absorber todo,
lentement bien lentement lentamente muy lentamente
savourer l'intensite de cet intant. saborear la intensidad de este intante.
Un moment encore reste prés de moi, Quedate cerca un momento más,
laisse moi d éguster ce profond émoi déjame saborear esta emoción profunda
que tu d échaines toujours en moi qué desencadenes siempre en mí
chaque instant m'attire vers toi. cada instante me atrae hacia ti.
Mon coeur bat a la chamaille, Mi corazón late muy fuerte,
comme un tambour dans la bataille así como un tambor en la batalla
je perds la notion du temps pierdo la noción del tiempo
tu me rejoins dans un élan. te reúnes a mi en un vuelo.