Tu es si près de moi que je sens ton haleine Estás tan cerca de mí que siento tu aliento
imprégné de cette senteur de marjolaine, con aroma de mejorana,
qui pousse sauvage et alègre dans les prés, que crece silvestre y alegre en las praderas.
me caresser la joue avec la douceur du duvet, acariciarme la mejilla como una suave pluma.
Tu es si près de moi que je peux me mirrer Estás tan cerca de mí que puedo mirarme
dans tes lacs de tranquilité et doucement en tus aguas tranquilas y suavemente
y pénètrer pour découvrir cette l'immensité inmersar para descubrir la inmensidad
qui me fascine, je m'y aventure gracieusement que me fascina, me aventuro en ellas.
Tu es si près de moi que je peux toucher tes doigts Estás tan cerca de mí que puedo tocarte los dedos
et un par un les juxtaposer avec les miens, y uno por uno unirlos con los míos,
la douceur de leur contact me rempli d'émoi, me conmueve su contacto suave,
c'est merveilleux comme je me sens bien. me siento tan bien.
Tu es si près de moi que je te souffle a l'oreille Estás tan cerca de mí que te susurro
des melodies douces caressantes, suaves melodías,
des sons aux couleurs miroitantes sonidos de colores brillantes
qui m'arrivent de loin, habillés de vermeille me llegan de lejos vestidos de vermillion
Je suis si près de toi que tu peux me toucher,Estoy tan cerca de ti que puedes tocarme,
me murmurer de ma voix si mélodieuse murmurarme con tu voz tan melodiosa
qui laisse sur ma peau des empreintes brodées dejando huellas bordadas en mi piel
et je frémis en petites vagues harmonieuses y me estremezco en olas pequeñas armoniosas.
Je suis si bien au creux de tes bras Estoy tan bien en el hueco de tu hombro
que je vois les notes danser, voltiger que veo las notas bailar, girar
en arabesques soyeuses sous les draps en arabescos de seda bajo las sábanas
et tes mains à petits coups me sculpter. y tus manos me escultan con golpecitos .
Merche DemBar
6.6.10
Safecreative1106289558412