PLOU SILENCI
Plouen notes de silenci
en aquest oasi de pau;
no comprenc aquesta pluja,
m’impedeix volar com au.
Ploren gotes de silenci,
d’aquest cel emboirat;
l’ànima i el cos se’m xopen
a la vora de la mar.
Plouen gotes de silenci
com notes celestials;
no entenc aquesta pluja
que m’arriba sens voler.
Plou silenci empresonat
en un cos alliberat.
28 de novembre de 2010
------------------------
LLUEVE SILENCIO
(Adaptación al castellano)
Llueven notas de silencio
en este oasis de paz;
no comprendo esta lluvia,
me impide, como ave, volar.
Lloran gotas de silencio,
de esta cielo bien nublado;
cuerpo y alma se me empapan
en la orilla de este mar.
Llueven gotas de silencio
como notas celestiales;
no entiendo esta lluvia
que me llega sin querer.
Cae silencio aprisionado
sobre un cuerpo liberado.
28 de noviembre de 2010
Pau Fleta