"Les couleurs sont les empreintes digitales du soleil" ,
"Los colores son las huellas del sol"
Malcom de Chazal.
Quand je dis couleur, je dis gaieté;...rire...
...Lumière du soleil;couleurs vibrantes,éclatantes, animées, joyeuses
Cuando digo color, digo alegría;... risa....
Luz de sol; colores vibrantes, brillantes, vivos y alegres.
.... Orange comme le soleil d'été qui chatoie et réchauffe
.... Naranja como el sol de verano que illumina y calienta.
... Bleu verdâtre comme la mer; j'entend les vagues rouler et se briser sur les rochers.
....Verde azulado como el mar; oigo a las olas rolar y romper en las rocas.
.....Bleu azure comme le ciel qui se mire dans la mer.
...Azul celeste como el cielo que se refleja en el mar.
....Vert comme le feuillage qui nous fournit l'ombrage; comme cette jeune branche qui vers moi se penche.
....Verde como el follaje que nos da sombra; como esta rama joven que se agacha hacia mi.
Je dis jaune comme les citrons de mon citronnier,
Digo amarillo como los limones de mi limonero,
....et doré comme le miel; comme l'or de mes bagues...
....y dorado como la miel; asì como el oro en mis anillos.
....Rouge comme mes lèvres écarlates qui sont faites pour le baiser; comme le sang qui s'écoule dans mes veines.
...Rojo como mis labios escarlatas que están hechas para besar; rojo como la sangre que fluye en mis venas.
....Blanche comme la neige;comme ma peau satinée qui cherche tes caresses.
....Blanco como la nieve;como mi piel de satén que busca tus caricias.
Merche DemBar
safecreative1111090479061