Don't look for the Lord only in the books,
ask the sheperd who play the flute,
ask the tree caressing the sky,
ask the wind brushing your face.
No busques el Señor solo en los libros,
pregunta al pastor que toca la flauta,
pregunta al ñrbol que arrulla el cielo,
pregunta al viento que cepilla tu cara.
Listen to the birds coming down from heaven;
they carry a divine message in their glorious voice;
a snow white dove carries the soul in her wings,
I remember the one my sister travelled with.
Escucha los pájaros que bajan del cielo;
traen un mensaje divino en su gloriosa voz;
el alma viaja en las alas de una paloma blanca-nieve,
recuerdo la paloma con quien viajó mi hermana.
Don't look for the Lord only in the books,
see His living work when you climb the mountain,
play with the children bursting with joy,
swim in the crystal bleu sea of emotions.
No busques el Señor solo en los libros,
ve su obra de vida cuando trepas la montaña,
juega con los niños rebozantes de alegría,
nada en el mar de emociones azul cristalino.
Open you heart wide take it all in,
let your tears run free;
its the mist from heaven that nourish the earth,
it moves up and down in a continuous flowing motion.
Walking the earth you walk the sky.
Abre tu corazón ancho toma todo,
deja que las lágrimas corran libres;
es la niebla del cielo que nutre la tierra,
se mueve hacia arriba y hacia abajo en un movimiento continuo y fluido.
Caminando en la tierra caminas en el cielo.
Merche DemBar
safecreative1111110496825