Une larme tombe sur le papier blanc,
elle roule en douce,
furtive,
se mêle à mes vers,
se tortille
tombe,
se relève
toujours en cadence;
remue sa tige de laurier rose,
fatiguée, s'allonge a mes pieds;
je la regarde se gonfler,
et bien vite se noyer.
Ô ! Ne t'éloigne pas encore;
comme un murmure de ton cœur,
je sens ton pouls dans mes entrailles;
je veux me perdre en toi...
me noyer avec toi...
renaître en toi.
.
Una lágrima cae en el papel blanco,
roda despacio,
furtiva
se enreda en mis versos,
retorcé,
cae,
endereza,
al compás
menea el tallo de laurel de flor,
se acuesta a mis pies... cansada;
y la miro hincharse;
y de pronto ahogarse.
¡Oh! Espera un momento más,
como un susurro es tu corazón,
siento tu latir en mi vientre...
quiero perderme en ti...
...ahogarme contigo
y renacer en ti.
Merche DemBar
safecreative1201050852239