"Una negra soy pero grata ala vista
no me miren porque soy morena
¡oh! hijas de buena madre
porque el sol ha alcanzado a verme.
Los hijos de mi propia madre
se han encolerizado conmigo;
me nombraron guardiana de mi propia viña
(aunque)mi viña una que era mía ,no guarde.
Dime si´¡oh! tu´aquien a amado mi alma,
¿donde el pastorear,? ¿donde se hace el rebaño?,
pues,¿porque he de llegar a ser yo?
como mujer vestida de negro.
El .
"Si no lo sabes por ti misma
¡oh! hermosisima entre las mujeres"
sal, a, andar tu´misma
en las huellas de mis caminos.
"Grata ala vista son tus mejillas
entre las trenzas,tu cuello entre una sarta
adorno de cuentas haré para ti´
circulares de oro junto con tachones de plata"
Ella.
¡Oh! Mi Rey sentado ala redonda mesa
mi propio nardo a difundido
fragancias como bolsitas de mirra
es para mi amado;
entre mis pechos el pasara la noche
como ramillete de alheña
es para mi, mi amado,
entre las viñas de mis viñedos.
El.
¡Mira! eres hermosa ¡oh! compañera mia
¡mira! eres hermosa tus ojos son de gaselas.
Ella.
¡Mira! eres hermoso,,-¡mira! amado tambien agradable
nuestro diván es uno de follage.
El.
Un simple azafrán de la llanura costanera,
"soy un lirio de las llanuras bajas"
Como un lirio entre yerbajos espinosos,
asi es mi compañera entre las hijas.
Ella.
Como un manzano entre los arboles del bosque,
asi es mi amado entre los hijos.
He deseado apasionadamente su sombra, y alli´
me e sentado ,su fruto a sido dulce
Me introdujo en la casa del vino,
y su pendon´ sobre mi fue amor.
Refrescame ustedes si´, con tortas de pasas,
sustentenme con manzanas;
porque estoy enferma de amor.