TEMPS
Abans del després
hi ha un present
i un passat amb futur;
i un perquè,
i un potser.
També, un estim
immens del present
amb calor i plugim;
i una rosa dels vents
amb ventet permanent
Després del després,
un futur i un present
amb ardor i bon temps;
i una pluja molt fina
ben transparent.
Abans del després,
un amor ben present
i un present amb futur,
i un potser?
No ho sé...
Pau Fleta
7 de maig de 2008
---------------
Adaptación al castellano:
TIEMPO
Antes del después
hay un presente
y un pasado con futuro;
y un porqué,
y un quizás.
También, una estima
inmensa del presente
con calor y llovizna;
y una rosa de los vientos
con brisa permanente.
Después del después,
un futuro y un presente
con ardor y buen tiempo;
y una lluvia muy fina
bien transparente.
Antes del después,
un amor muy presente
y un presente con futuro,
y un quizás?
No lo sé...
7 de mayo de 2008