mercedesdembo

ROLL AND WHISTLE- RODAR Y SILBAR

I hear a whistle

 

blowing in the mountain

 

was it the goblin

 

bursting in giggle?

 

 

 

Oigo un silbido

que sopla en la montaña

¿ será el duende

que estalla de risa?


 

A flutter in spring

 

from the divine breath

 

like gossamer wings

 

chanting a theme.

 

 

 

Abanica en primavera

el hálito divino

aleteando como gasa

susurrando una mantra.

 

 

 

Rolling down the stream

 

washing all in a dream

 

shining in the meadow

 

a halo floats in the wind.

 

 

 

 

Bajando por la corriente

me lava el sue
ño

y hace brillar la grana

 

un halo flota en el viento.

 

 

Roll and whistle

 

burst and giggle

 

run down the hill

 

to catch a quill.

 

 

 

Rueda y silba

estalla y ríe

colina abajo

para asir una pluma.

 

 

 

Courir dans le ciel

 

couverte d'écume

 

jouer à cache-cache

 

avec la lune.

 

 

 

Correr en el cielo

 

cubierta de espuma

 

jugar a escondidas

 

con la luna.

 

 

Merche DemBar

safecreative1204161485471