A veces veo tu figura traslúcida,
proyectado en un fondo de papel
en una casa típica japonesa.
A veces veo tu figura clara y nítida
sobre un puente curvo del jardín nipón
con sus pequeñas montañitas
y sus cerezos con flores blancas,
que van perdiendo sus pétalos
como copos suaves de nieve
Traslúcida y nítida a la vez,
debido a tu doble condición,
mujer y ángel al mismo tiempo.
Dividido entre dos amores,
no sé a quién quiero más,
a mi amiga o a mi ángel
Unido por dos amores,
mi amiga y mi ángel juntos
en una sola persona
cuerpo amado de mujer y
alma amada de ángel.
FÉLIX