mercedesdembo

BAJO EL NOPAL- UNDER THE NOPAL CACTUS

Cuando muera,

téjeme un capullo de aliento,

descansaré bajo el nopal que crece en tu matorral,

renaceré en cada nota de lluvia que derramas a mis pies

y como la oruga encenderé tus ojos en las noches frías.

When I die,

weave me a cocoon breath by breath,

I will rest under the nopal which grows in your backyard,

reborn in every raindrop you shed at my feet

and kindle your eyes as the caterpillar on cold nights.

Merche DemBar