Que lo sepan los científicos, eminencias,/ que del vacío absoluto tienen un concepto,/ que mi alma sin ti llena de ausencias,/ es la única idea de vacío que yo acepto.
Hay gente que tiene mucho conocimiento,
que cada vez que expresan un pensamiento
logran impresionarnos por su sapiencia,
pero aunque lo que dicen parezca verdad,
podemos decir analizando que en realidad,
dicen una verdad tan sólo en apariencia.
Y son científicos, hombres estudiosos, cultos,
no se trata de niños, son verdaderos adultos
que saben lo que dicen y no son unos locos.
Cuando a alguno lo escuchamos opinar,
es casi seguro que terminaremos por pensar
que hombres como ése tan cultos, hay pocos.
Sin embargo, hoy vengo a hablarte de un error,
que no ha sido cometido por cualquier señor,
sino por uno de ésos a los que antes me referí.
Por si acaso una sonrisa en tu rostro se asoma,
te aseguro que lo que afirmo no es una broma
y las pruebas de lo que diré yo las tengo aquí.
Ellos dijeron que en el espacio se encontraron
con algo que – muy sabios ellos – llamaron
el vacío absoluto, total silencio, o sea nada...
Yo puedo decirte sin ninguna falsa pretensión,
que esa interesante y hasta curiosa afirmación
se basa en una idea por completo equivocada.
El vacío absoluto no es aquéllo que ellos creen,
no es lo que en libros de ciencia muchos leen
y ni siquiera en el espacio es donde se localiza.
El vacío absoluto es lo que dentro de mí quedó
desde el mismo momento en que todo cambió
y me faltó tu mirada... y me faltó tu sonrisa.
Desde que ni aire parecía tener para respirar,
desde que mis sueños no pudieron regresar
porque todos tras de ti ya habían partido...
A partir del día cuando no te volví a ver,
desde que estando acostumbrado a tu querer,
tuve que empezar a acostumbrarme a tu olvido.
Desde ese entonces descubrí el auténtico vacío,
cuando tuve que sentir ajeno lo que era tan mío
y ya entre mis brazos... no estaban tus brazos.
Tanto que me pareció un capricho del destino
que ya para mí no existiera siquiera aquel camino
por el cual siempre me iba para seguir tus pasos.
¿El vacío absoluto en el espacio? Quizá...
en el espacio de mi alma que nadie ocupará
porque nadie como tú logra nunca llenarlo.
Perdonen ustedes mi osadía, mi imprudencia,
pero el concepto del vacío, hombres de ciencia,
les guste o no, van a tener que cambiarlo.
Ya ves que todos en la vida algo ignoramos,
a estos señores entendidos los escuchamos
decir con seguridad lo que muy cierto creían,
me da risa por todas las palabras que de ellos oí,
porque el vacío absoluto es ya no tenerte a ti
...y ellos no lo sabían.