DAMSYD

Poema de Ono no Komachi (Tanka)

 

En tormentoso ensueño

de amor le ví a mi lado.

De haber sabido que era

solo un sueño, yo nunca

me hubiera despertado.

 

Desde aquel breve sueño

cuando ví a quien amo,

efímeras y vagas

visiones en la noche

son lo que me sostiene.

 

Cuando crece mi anhelo

en las más negras horas

de la noche, en ropaje

vuelto hacia atrás duermo

porque lo espero.