Ve y juega entre mil campos floridos…
Danza entre geranios y juncos plenos de aromas…
Deja que el sol acaricie tus cabellos…
Danza amada Koré, libre tu alma como ave silvestre.
Yo tu madre, crearé mil paisajes de verdes praderas
Para ti, sembraré semillas de inocencia
Para que bailes entre espigas doradas al viento
Acariciando la brisa, con tus juveniles risas.
Más de pronto no escucho tu voz
Las verdes praderas se han tornado grises
El sol ha dejado de brillar…
Donde estas Kore que no te veo?
La bruja Hécate con su toca de serpientes
Se ha acercado y me ha hablado al oído
“Tu princesa ya no está en el jardín
El maléfico Hades la ha llevado al inframundo
Ha dejado ya de ser tu pequeña niña…”
Maldigo a esta tierra por haberte descuidado!!
Trocaré las praderas en áridos desiertos
Ya los dulces frutos dejarán de madurar
Y los campos, como vientres estériles dejarán de procrear..
Mas la niña ha caído en el embrujo
Y en mujer sin querer se ha convertido…
Ha comido semillas de granado
Y yo su madre….simplemente…la he perdido.