Rafael Merida Cruz-Lascano

"CHOKA"

 

Do not cry for

deliveries of your love

are like petals

Haijin which gives us

Chokas sensillar

with no evidence

forgetfulness of silence.

 

 

不要哭

交付你的爱

花瓣一样的

海进这给了我们

Chokas sensillar

没有证据

健忘的沉默。

 

 

Mérida.

Poesía japonesa

El  (長歌) “CHOKA” tiene métrica  con los siguiente (連) párrafos 5-7-5-7-5-7-7

A la (句) frase que es 5-7-5 se le llama kami-no-ku (frase superior)

y a la (句) frase que es 7-5-7-7 se le llama shimo-no-ku (frase inferior).