Hablo en serio.
Para nosotros es un misterio
la vida de Remedios, nuestra compañera del colegio
y, por las noches,
cuidadora del cementerio.
Su aspecto es monstruoso;
siempre se la ve vestida
con el uniforme escolar
sucio y su cabello
mugriento sin lavar.
Además es medio tuerta,
Y se comenta que todas las noches
habla con la gente muerta.
Remedios no les teme a los difuntos;
juega a los naipes con ellos
y se divierten juntos.
Cuando sufre sus ataques de asma,
sólo la tranquiliza y la calma,
la llegada de sus amigos, los fantasmas.
Remedios es una muy buena bailarina.
Por eso, durante las madrugadas
baila salsa y rumba
sobre las antiguas tumbas.
Remedios es una chica optimista.
Cree en los sueños, piensa en el futuro
y no le teme a la mala suerte.
Sin embargo, ella ama todo
lo relacionado con la muerte.
La gente dice que Remedios
no goza de buena salud.
Pues alguien la ha visto
dormir dentro de un ataúd.
Remedios tiene una curiosa filosofía:
\"la vida hay que vivirla de manera rápida\",
Y sostiene que no hay nada mejor
que ser dueño de una brillosa lápida.
Hablo en serio.
Para nosotros son un misterio
los asuntos de Remedios,
nuestra compañera de la escuela
y, por las noches,
cuidadora del tenebroso cementerio.