Agustí Bartra i Lleonart fue un escritor y traductor nacido en Barcelona en 1908 y fallecido en Terrassa en 1982. Sus primeros años de vida transcurrieron en el campo y en su juventud trabajó en una empresa textil. Tras ganar un concurso literario, dio sus primeros pasos en el mundo de las letras, colaborando en las revistas Amic y Meridià. En el año 1939, su participación en la Guerra Civil lo llevó a exiliarse. En París conoció a la escritora Anna Murià, que se convertiría en su esposa y madre de sus dos hijos. Vivió durante casi 30 años en México, donde cofundó la revista \"Lletres\". Finalmente regresó a España.
Su obra incluye poemas, novelas, drama y traducciones. Destacan su \"Antología de la lírica nord-americana\" y \"Crist de 200.000 braços\", novela acerca de la realidad de los campos de concentración. Su producción poética, claramente inspirada en Walt Whitman, pero también con raíces en los románticos Novalis, Hölderlin y Rilke, le mereció el Premi Carles Riba y la Creu de Sant Jordi, entre otras distinciones. Recientemente, el cantautor Miquel Pujadó lo ha homenajeado realizando un espectáculo dedicado a sus poesías que se grabó en CD bajo el nombre de La sínia i l\'estrella.
Abolida la estrella al final de la aurora de falda forestal,
abro al viento mi mano con huella de crisálida
y digo la palabra más dulce de mi tiempo, la gran Sílaba
que prolonga el rumor del olivo solar
y brilla en el coral de los ojos de la paloma.
Paz de labios de leche para el hombre mi hermano sellado
por el rayo y vestido de faro.
Me envuelvo con la lana de mi tilma que aroma el alhelí.
¡Potros! ¡Potros! ¡Bandadas! El sol hunde su brazo
de molinero en el hinojo.
Unos pies matutinos
huellan cardos de escarcha. Lienzo nupcial sobre el seco maguey...
Al pie de la gran torre de hierro del vigía escrutador de incendios
desde la sacra loma de los muertos,
el niño oscuro dijo:
\"Pusieron el erizo en la boca del lobo...\"
Maravillosamente, algunos saben
que la Montaña hereda mi corazón arado.