mercedesdembo

Claridad- Clarté

 Me cobijo bajo tu dosel de ramas,
tu mano celeste me cubre de escamas,
el gardenia despierta al son de tu lira;
suspiran los copos.

La calidez roza mis párpados silvestres,
navega en olas y a babor cabalga;
se aferra, se sumerge.


Acaecen airosos torbellinos;
la luna sonríe sus tiernos rizos,

¿ Como percibo sosiego en la claridad de mi mente?,

descubro lo que es en toda su fluidez y resplandor;

desvanezco.

 

Je m\'abrite sous ta canopée,

ta main celeste me couvre d\'écailles,

le gardénia s\'éveille au son de ta lyre;
les flocons soupirent.


La chaleur
frôle mes paupières bucoliques,
navigue en vagues et
à bâbord chevauche;
s\'accroche, pénétre.


Des tourbillons gracieuxt m\'enveloppent;
émergent;
la lune sourit ses tendres boucles,
comment vois-je le calme dans la clarté de mon esprit?,
je découvre ce qu\'il est dans toute sa fluidité et sa brillance;
fond.

 

 

Merche DemBar

safecreative1405311137008