Tu nombre son los nombres
Tu nombre son los nombres,
que pueblan las mañanas,
las noches y los dias.
Cualquier concepto vivo,
herido o disecado
se entiende con tu nombre.
Tu nombre son las calles
repletas de tu nombre.
Tu nombre es el otoño,
que dulce se dedica
a pronunciar tu nombre
venciendo a la rutina.
Mi vida es ya tu nombre.
Tu nombre ya es la vida,
las luces , las miradas,
los bares, las iglesias,
la lluvia, la nostalgia,
los besos,las caricias,
el tiempo que perdimos,
las horas ,las marismas,
la duda, la certeza,
la mùsica,tu cuerpo.
Dein Name
Dein Name sind die Namen
die den Morgen bevölkern,
die Nächte und die Tage.
Alle Begriffe des Lebens,
was verwundet, was ausgestopft ist
wird durch deinen Namen verstanden.
Dein Namen sind die Straßen
gefüllt mit deinem Namen.
Dein Name ist der Herbst,
der sanft deinen Namen sagt
die Routine besiegend.
Mein Leben, das ist dein Name.
Dein Name, das ist das Leben,
die Lichter, die Blicke,
die Kneipen, die Kirchen,
der Regen, nie Nostalgie,
die Küsse, die Liebkosungen,
die Zeit, die wir verloren,
die Stunden, die Sümpfe,
der Zweifel, die Gewissheit,
die Musik, dein Körper.