Una lagrima negra en mi mejilla
emana de mi vista,
con ella siento un dolor enorme en mi pecho
que me lastima, me oprime y me roba el aliento
A pesar de que solo es una lagrima negra
me duele en cantidad;
por alguna razón de mi vista ya no salen mas,
mi corazón se estremece y dice para ya
El dolor emana de mi,
esta única lagrima que no puedo definir,
tiene demasiadas... demasiadas cargas
que mi pecho ya no pudo resistir
El dolor es tan concentrado en esta
pequeña, muy pequeña lagrima...
solo un gracias de poderme desahogar
le ofrezco a este pequeña lagrima... la uníca que me pudo consolar
Aun que el dolor sigue dentro de mi,
le doy a gracias, aquella lagrima negra en mi mejilla;
por que pude desahogar me solo con una...
y no con un río de pequeñas lágrimas negras.