Niños de Siria, ¿Quién podrá ayudarlos?
Y me duelo conmigo mismo, desde
mi propios males “Pero niños sirios”.
¡Ay! vuestro pan me lo he comido yo,
y no me ha dado pena; sólo ahora
puedo sentir sus bocas alcalinas
mendigando un poquito del amor...
Tal vez el ave dejará de dar
el grano a sus polluelos y pondrá
su grano en vuestras bocas apagadas.
Quién hubiera azotado vuestro ser
en la benevolencia de otro niño;
y llorar de las mieles y las leches
que fluyen desde Yabal Ansariyya.
Niños de Siria, Perdonadme Sí..?
Porque soy una piedra que solloza;
artificio de un alfarero que
no conoce la paz, dioses de hombres.
Si del cielo a la tierra bajará
un ángel y dijera: «¡Ya no mueras,
paz!», su dolor sería trascendente.
Niño de Siria, escóndete de Siria,
y de los ojos vengadores del
inicuo, que no mira su dolor…!
Niños de Siria, Huye al Río Nilo,
y bebe de sus aguas, y no habites
en Israel, lejanos horizontes...
Mostradme vuestras manos, vuestro orgullo
clavados a una cruz, y que no es vuestra;
la orfandad sobre vuestros corazones,
ese látigo en sus espaldas mozas,
las pólvoras que han callado a sus
padres, las dagas que os dan el temor,
el vientre ensangrentado que jamás
llegó a dar vida, una madre llora...!
Niños de Siria, quebrantad la ley...
Hay un sitio que yo conozco, ¡No…!
¡Huye, huye…!. ¡Niños sirios, perdonadme!
Hay muchos niños por el mundo..hay tantos...
Derechos reservados de autor
David John Morales Arriola