LÁGRIMAS NEGRAS
El aire se mece en calma,
la noche es clara y serena,
brilla en el cielo la luna
luciendo manto de estrellas.
.
Bajo un almendro florido,
una belleza morena,
llora penitas de amores...
¡Amargas lágrimas negras!
.
¡El desamor la desola!,
El gitano que camela
se prendó de una gachí.
¡Bebe los vientos por ella!
.
Se ha olvidado del amor,
que un día le prometiera,
mirándose en sus sacäis
mientras temblaba la tierra.
.
¡Por eso esta noche llora
presa de amargas duquelas!
¡Maldice mirando alcielo
el amor que le profesa!
.
La cubren flores de almendro
en la mañana que empieza...
mas sólo cubren su cuerpo.
¡Desde el cielo lo contempla!
.
Aclaración:
Usé algunas palabras del dialecto gitano y las traduzco:
Camela = Ama
Gachí = Hembra, muchacha
Sacais = Ojos
Duquelas = Penas
Espero haber traducido bien, si no, se admiten correcciones.