Haiku 🤔
Ay primavera!
Dura es de soportar,
ya, tanta lluvia.
Oi udaberri!
Zail bada eramatea
halako euria.
Ah le printemps!
C’est dure à supporter
autant de pluie.
Oh, primavera!
Dura è da sopportare
già tanta pioggia.
My oh my, springtime!
It’s hard to bear already
pouring so much rain.
—-oOo—-
Senryū 😊
Ay primavera!
Aburre y desespera,
ya, tanta lluvia.
Udaberría!
Zail bada eramatea
halako euría.
Ah le printemps!
Certainement on s’ennuie
avec cette pluie.
Oh, primavera!
Veramente ci annoia
già tanta pioggia.
Oh my, this springtime!
It’s hard to bear already
such a rainy days.
© Xabier Abando, 07/05/2018