Fiel compañera de Philibert Commerson,
prestigioso científico del Viejo Mundo
al servicio del navegante Bougainville,
Jeanne Baré, botánica disfrazada de hombre,
en lucha permanente contra el machismo europeo,
visitó Madagascar, Islas Mauricio,
Estrecho de Magallanes, Brasil y Tahití
con el supuesto nombre de Jean Baré,
llevando su secreto a cuestas
como fardel dorado procedente del infierno.
¡Oh, Jeanne Baré, qué misteriosa fuiste!
Al quedarte viuda y sola
triunfaste con audacia regentando un cabaret
en el viejo Port Louis de la comuna francesa,
antes de caer vencida en nuevo matrimonio
como cualquier parroquiana
trastornada por la duda y las supersticiones.
Hoy pocos te conocen, porque la ingratitud
germina fértil en el corazón de los humanos,
igual que las especies de plantas descubiertas
merced a tu valiente y legendaria trayectoria.
Como anécdota final de tu existencia
quedó apenas un recuerdo sobre el tiempo
con el nombre de “Baretia bonnafidia”,
arbusto familiar de las “Meliaceae”,
que más tarde cambió por el prosaico
“Turraea floribunda”, hasta el presente.