El joven:
Estudio y más estudio se acendran en mi mente
y cuando esa cadena tan larga acabará
para echarme a la vida a laborar mi suerte,
pues mi potencia viva derramándose está.
El viejo:
Mas el saber egoista o el ansia de lucrarnos,
no es del estudio mismo la máxima verdad,
que exige este en nosotros, sus bienes al pasarnos,
servir como espartanos en una sociedad.
Por eso, Oh joven, persevera en la ciencia
si deseas realizarte en esta humanidad.
estudia con afán, medita con paciencia,
es fácil la mentira y dura la verdad.
Los adornos inútiles oscurecen los dias
sólo el saber es gema que eterna brillará
cuando te llegue el tiempo de enfrentarte a la vida
su luz será una lámpara que tus pasos guiará.
Ya crucé la frontera de tiempos juveniles,
ya mi mente y mi cuerpo parecen declinar,
pero un libro en la mano recorta mis abriles:
Es que todo embellece el deseo de estudiar.
Por eso cuando estudies, piensa serenamente
en lo que harás mañana si tienes el valor
de transitar la vida, laborando tu suerte.
lo que hicimos nosotros, lo harás, pero mejor.