No es lo abstracto que me inspira
sino el génesis de la creación.
De cual costilla, la ilusión,
creada mujer… del ser varón.
La rosa que palpita
en el pecho cual quimera,
la fémina postrera
realza el verbo que se agita,
y con caricias estremece
la piel del hombre en su pasión
levantando aquel telón
del amor que se merece.
Jorge Aimar Francese Hardaick
Argentina
THE ROSE THAT BEATS
It\'s not the abstract that inspires me
but the genesis of creation.
From which rib, the illusion,
created woman ... of being male.
The palpitating rose
in the breast like a chimera,
the last female
it enhances the verb that is shaken,
and with caresses shudders
the skin of man in his passion
raising that curtain
of the love he deserves.
Jorge Aimar Francese Hardaick
Argentina