Por Gretel Sally JIMÉNEZ POMÁRICO
Sólo pienso en disiparme, libre entre los aires
Flotando entre mi propia existencia,
Evaporándome en todas partes
Dejándome llevar hacia un lado y hacia el otro
A todos lados y ninguna parte a la vez
Sintiendo, existiendo […]
Pasando a través de ti y de mi propia morada […]
Entonces tú, humanidad maldita!
Condenada a la materia,
Encerrándome dentro de mí,
No me dejas salir! […]
No me dejas fluir en esencia existiendo, no siendo.
Sin embargo, sigo estando lejos! Siempre muy lejos.
Aquí, allá y por todas partes,
Buscando salidas, vías de escape!
Soñando con dejar el tiempo al que se me destinó:
Pero, parece que tengo contrato a largo plazo,
Estar sin pertenecer y pertenecer sin ser […]
Es el calvario que a este mundo se asignó
Ser una cosa o la otra, ¿por qué?
Si podemos ser las dos!
Ser todo y también ser nada
No le temas al temor que es lo que tocó ser.
Está aquí o allá, pero no está en ti […]
¡Existe pero no pertenece, es!
A veces es tu compañero,
Pero en otras ocasiones te destruye […]
A veces no lo encuentras.
El temor puede ser ese amigo
Que está allí sin invadirte, solo allí,
Haciendo notable su existencia:
Pero, no su consecuencia […]
Sin hambre, sin sed, solo allí
Vistiéndose de presencia […]
Estoy tan cansada, tan descargada,
Ansiosa de salir de aquí,
De allá, de éstas líneas, de mí, ¡y entonces ser!
Ser aquí, ser allá, ser en éstas líneas […]
Y entonces encontrarme en todas partes, siendo de nadie