Cuando me son adversos la Fortuna y los hombres
lloro a solas mi triste condición de abandono
y clamo al sordo cielo mis inútiles quejas
y maldigo mi suerte viendo cual es mi estado,
quisiera ser un hombre más rico en esperanza,
hecho a su misma imagen, con sus mismos amigos,
y envidio el arte en unos, la competencia en otros,
y hoy apenas disfruto de lo que ayer quería;
Pero mientras medito, casi ya despreciándome,
pienso en ti y mi congoja se convierte en un himno
(al igual que la alondra se aleja de la tierra
y alza su vuelo al alba) a las puertas del cielo;
Pues recordarte, amor, me importa tal riqueza
que ni por el de un rey cambiaría mi estado.
WILLIAM SHAKESPEARE