Lluna plena (Catalá).
.
Borrosa surt per l\'est ben decidida,
remunta poc a poc i amb subtilesa
entre cèrcols llunàtics de tristesa,
segura, descarada i ben vestida.
.
La nit dóna la seva benvinguda
penjant estrelles amb molta tendresa
de plata i or es mostra la bellesa
amb la cara que ens és més coneguda
.
Amiga de rapsodes i cantants,
esposa de indigents sense destí
i escorta de romàntics comediants.
.
Curiosa i femenina, sols hi ha una,
i es nodreix de moments d\'allá i d\'aquí
així és com defineixo jo a la lluna
---------------------------------------------------------------
Luna llena (Castellano)
.
Su alteza posa siempre suspendida
entre aros de lunática tristeza,
asciende poco a poco con firmeza,
segura, descarada y decidida.
.
La noche da su oscura bienvenida
colgando estrellas sobre su cabeza,
de plata y oro asoma esa belleza
mostrando su versión más conocida.
.
Amiga de rapsodas y cantantes,
esposa de indigentes sin destino,
escolta de románticos Amantes .
.
Redonda con un nombre femenino
y llena de momentos excitantes,
Así es como a la luna la defino.