Desaparece el sol, cae la noche
la nieve blanca cae en luz de luna,
forma figuras sobre el calmo lago
que con reflejo argento esboza un cisne.
Con el amplio volado de su falda
parece Leda en vuelo como un ángel.
¡Fatalidad para este bello ángel!
¿Será Zeus su destino en esta noche?,
ilusionada tanto con su falda,
aletea brillante con la luna.
Haciendo transformar a Zeus en cisne
que tapiza de negra sombra al lago.
Finge cazar un águila en el lago
hace caer sus garras sobre un ángel,
luego aparece blanco como un cisne
fingiendo amor envuelto por la noche.
Desflora deseoso Zeus sin luna
a la exquisita Leda sin su falda.
La virginidad pierde sin su falda
que queda destrozada dentro el lago,
¡Ríe Zeus, llora Leda, vuela luna!
Sin obtener amor y sin su ángel.
Con su dolor quedó sola en la noche
con el fantasma alado de un vil cisne.
Ya te han visto pasar radiante cisne
la misma vuela como blanca falda,
y el dolor que le trajo la cruel noche
¡Fue sin amor que Zeus manchó su lago!.
despreciada por siempre por el ángel
danzará con la muerte y con la luna.
Pero sale la noche con su luna
mas antes de danzar lago del cisne,
¡inflama sin su falda y sin su ángel!
ya no quiere vivir quiere su falda.
Para nadar serena entra en su lago
para saber que es falso el amor de noche.
De esa forma la noche en luz de luna
sale para danzar lago del cisne
para lucir su falda sobre un ángel.
Claudio Batisti