Perch\'i\' no spero di tornar
Guido Cavalcanti
Porque ya no espero volver
porque ya no espero volver a ser
el hombre de un tiempo, cuando
tenía curiosidad de explorar
el vasto mundo en que vivía,
porque ya no espero volver
a ser el hombre que salía
para sus viajes de ultramar,
he decidido quedarme
encerrado entre cuatro muros:
el amor al conocimiento
me empuja hacia abajo, hacia el fondo,
hacia las infinitesimales
dimensiones que encuentro en mí mismo.
Me cansé de los quilómetros
y de las millas marinas,
de los espacios que alborotan
tantas naciones litigiosas.
Quiero las medidas más pequeñas,
los micron y los nanómetros,
para adentrarme en espacios
libres de atentados y guerras.
Es allí que ahora prefiero
viajar para satisfacer
mi sed de conocimiento
en los universos subatómicos.