Tommy Duque

Unfinished - Inconcluso

Este escrito es de hace más o menos 45 años, cuando de joven me atrevía a escribir en Inglés.
Eso fue antes de 3 divorcios, y sus respectivos matrimonios.
Como buen caballero no tengo a quien culpar, excepto a mi mismo, y estoy seguro que hay 6 mujeres quienes están 100% de acuerdo conmigo, incluyendo mis ex-suegras.

 

UNFINISHED

 

I don’t know
How long eternity lasts.
But if I have to wait forever,
I’ll wait millions of years for your love.
Till the new dawn
Of existence breaks,
And you shall see me there
Begging just a sweet smile from you,
That’ll make another season of my life...

 

Tommy Duque
Summer of 1975
Salt Lake City,Utah

Copyright © Derechos Reservados

============================

 

Mi traducción

 

Inconcluso

No sé
cuánto dura una eternidad.
Pero si he de esperar por siempre,
esperaré millones de años por tu amor
hasta que el nuevo amanecer
de la existencia aparezca
y tú me verás allí
rogando tan solo una dulce sonrisa de ti,
que hará otra estación de mi vida...

 

Tommy Duque
Verano de 1975
Salt Lake City, Utah

Copyright © Derechos Reservados

 


(Quedó inconcluso pues mi novia de ese tiempo,
ex-esposa # 1, me agarró a golpes con su cartera
quejándose que yo pasaba mucho tiempo escribiendo)