De Poemas Hay Golpes En La Vida
V
En esta tarde desierta y sola, casi de verano
Con el horizonte, humeante a la distancia
Estoy solo en un banco del parque
Buscando un recuerdo perdido
En el aroma de esta tarde de sueño
Solo la fuente dormida, suena sin prisa
Sumerjo mis manos, buscando un pacto con la vida
Me mojo el rostro sudado y herido de amor
Mi mirada se fijó en el cielo, sin estrellas
Donde hay una nube solitaria buscando compañía
Tarde con sabor a nostalgia y corazón callado
Algo así como un amor perdido en la distancia.
Brooklyn NY DRA
Pantaleón
Of Poems There Are Blows In Life
V
In this deserted and lonely afternoon, almost summer
With the horizon, smoky in the distance
I\'m alone on a park bench
Looking for a lost memory
In the scent of this afternoon of sleep
Only the fountain asleep, it sounds without haste
I dip my hands, looking for a pact with life
I wet my face, sweaty and wounded with love
My gaze fixed on the starless sky
Where there is a lonely cloud looking for company
Afternoon flavored with nostalgia and a quiet heart
Something like a love lost in the distance.
Brooklyn NY DRA
Pantaleón