Estoy caminando por Varsovia dormida
Con una bala en la pierna izquierda.
Estoy herida. Estoy dejando mis huellas
Por toda la ciudad antigua.
Y si pudiera, llegaría andando
Hasta Bielorrusia, hasta Brest, hasta la frontera,
Si pudiera, cruzaría nadando
El mar de Azov, en que se mezclaron arilla y duelo.
Estoy caminando y siento que este lugar
A mí no me pertenece. Siento que mi hogar
Estará muy lejos.
Ayer me llamaron desde Moscú
Y me dijeron que ya no estabas.
Me dijeron: \"Por favor, mi amor, aguanta\".
Un llanto del niño no pudo escapar
Y se alojó en la garganta.
Imagínatelo, me dijeron que habías muerto.
Y no lo quise creer.
Ahora estoy caminando con una herida abierta.
Estoy caminando por Varsovia dormida.
Va a amanecer muy pronto.
Siento que toda Europa me había mentido,
Pero a la verdad no la afronto.
Me gustaría decirte
Que me huiría de aquí,
Que me iría muy lejos,
Que cruzaría miles de ríos, mares, fronteras,
Para que vieras con mis ojos el mundo entero,
Pero no quiero dar un falso testimonio,
Ni creo que sería capaz.
Mi mundo murió aquél puto verano en Polonia.