Mononokke

Deshabitada

Allá, allá a lo lejos se encuentra,

una palabra que tiene rostro,

y es más bonita que muchas otras palabras,

pero que me vi obligado a olvidar,

convirtiéndose en una palabra impronunciable.

Ella es olvido y a la vez es memoria,

puesto que se convirtió en una palabra deshabitada,

cuando antes había habitado en todos los rincones de mi ser.