Melodía inaudita
de bellezas enfrentadas:
de pelo castaño y sencillo fue Tosca,
y tú, belleza desconocida y magnífica,
deslumbrabas con tu pelo rubio al viento;
tú, rubia cual oro, tenías los ojos azules,
y Tosca los tuvo… verdes.
El arte, misteriosamente a veces,
transfigura las bellezas enfrentadas
en una sola… y me confundía…
Mas en lo profundo de mi corazón
un conflicto de abismos me envolvía:
y en el fondo de todo, en el abismo,
mi pensamiento unívoco en Tosca se concentraba ciegamente...