Evento: DIA DA CONCIÊNCIA NEGRA
Autora: Lea Nieves Torres
Pseudónimo: Vanessa Tawer
País: Colombia
*****
RÍO CONGO
I
Salvaje Río Congo:
Un día mama y papa negros
Se juraron amor en tus orillas…
Y una noche,
Una noche, ya perdida en el tiempo;
Una noche, sin luna y sin estrellas
Sí. Una noche, cazadores negreros
_fieras salvajes- violaron tus orillas
Y mama, mama negra,
Fue subida
A un barco,
Barco de negreros,
Subió encadenada
¡Y nunca volvió!
Y despertó en una tierra lejana
Y murió soñando,
Salvaje Río Congo,
¿En cuál de tus islas,
En cuál de tus brazos,
En cuál de tus playas,
En cuál de tus rápidos,
En cuál catarata,
Soñando, murió?
-II-
Y papa, papa negro
Fue subido
A un barco negrero,
Subió encadenado
¡Y nunca volvió!
Y despertó en una tierra lejana
Y murió soñando
Salvaje Río Congo,
¿En cuál de tus islas,
En cuál de tus brazos,
En cuál de tus playas,
En cuál de tus rápidos,
En cuál catarata,
Soñando, murió?
III
¡Y aquí estoy yo!
Con algo del negro,
Con algo del blanco,
Con algo del indio…
¡Voy en contravía!
Salvaje Río Congo,
¿En cuál de tus islas,
En cuál de tus brazos,
En cuál de tus playas,
En cuál de tus rápidos,
En cuál catarata,
Mama y papa negros,
Lloran todavía?
Y aquí estoy yo
En mi celosía:
Con algo del negro
Con algo del blanco
Con algo del indio…
Y escribo poesía…
*****
LNTVanessaTawer ©®
Imágenes tomadas de Google
*****
I
você
Rio Congo selvagem:
Um dia, mãe e pai negros
Eles juraram amor em suas costas...
e uma noite,
Uma noite, já perdida no tempo;
Uma noite, sem lua e sem estrelas
Sim. Uma noite, caçadores de escravos
_animais selvagens- violaram suas costas
E mãe, mãe negra,
foi carregada
para um navio,
navio negreiro,
escalou acorrentada
E nunca mais voltou!
E acordei em uma terra distante
E ele morreu sonhando
selvagem rio Congo,
Em qual das suas ilhas?
Em qual dos seus braços
Em qual de suas praias,
Em qual de suas corredeiras,
em que cachoeira
Sonhando, morreu?
-II-
E pai, pai negro
foi carregado
para um navio negreiro,
escalou acorrentado
E nunca mais voltou!
E acordei em uma terra distante
e morreu sonhando
selvagem rio Congo,
Em qual das suas ilhas?
Em qual dos seus braços
Em qual de suas praias,
Em qual de suas corredeiras,
em que cachoeira
Sonhando, morreu?
II
Então aqui estou!
Com um pouco de preto
Com um pouco do branco
Com algo do índio...
Eu vou contra isso!
selvagem rio Congo,
Em qual das suas ilhas?
Em qual dos seus braços
Em qual de suas praias,
Em qual de suas corredeiras,
em que cachoeira
mãe e pai negros,
eles ainda choram?
Então aqui estou
Na minha rede:
com um pouco de preto
com um pouco de branco
Com algo do índio...
E eu escrevo poesia...
*****
LNTVanessaTawer ©®
Imagenes tomadas de Google