No, yo no vengo de tu costilla
yo soy mujer
un ser autónomo.
Lidereza,fuerte, indomable.
y desde los principios de la tierra heme aquí
no provine de un hombre ni de un dios.
No,yo no vengo de tu costilla
yo estoy hecha de polvo de estrellas
polvo cósmico
en mis venas palpitan
átomos de un recién nacido Universo
y el principio de la vida.
Millones millones
de partículas ethéreas.
No, yo no vengo de tu costilla
yo soy un ser libre
y el espíritu de una mujer libre
no se puede mantener encadenado.
Romperé los pergaminos
y escribiré mi propia historia
no estaré bajo tu sombra.
Yo tengo una lucha,
un cielo, una vida
apartaré toda duda
¡Soy triunfante
caminaré erguida!
Por mí y por las mías
reescribiremos la historia
recordaremos la historia
de quién inventó el grito de guerra
y que los únicos nazis fueron hombres.
Pondré el mundo a mis pies,
y no callaré más.
Soy hembra, un ser humano dotado y virtuoso
así como tú
porque yo no vengo de tu costilla
pero el varón sí viene de las entrañas de Eva.