Munarikuway - Amame
Qanllapin sonqoy,
Qantan rikuyki
Mosqoyniypipas.
Qanpin yuyani,
Qantan mask\'ayki
Rijch\'ayniypipas.
Sólo en tí está mi corazón
Y cuando sueño
No veo a nadie sino a tí.
Solo en tí pienso
Y a tí también te busco
Si estoy despierto.
Intijinamin
Ñawiykikuna
Ñoqapaj k\'anchan.
Ñauray t\'ikari
Uyaykipimin
Ñoqapaj phanchan.
Igual que el sol
Fulguran para mí
Tus ojos.
En tu faz se abren,
Para regalo mío,
Todas las flores.
Chay ñawillayki
K\'anchaynillanwan
Kausachiwantaj.
Phanchaj simiyki
Asikuyninwan
Kusichiwantaj.
La lumbre sola
De tus pupilas
Me da la vida.
Y tu boca florida
Con su sonrisa
Me hace dichoso.
Munakullaway,
Irpa urpilla,
Mana manchaspa.
Ñoqa qanrayku
Wañúy yachasaj
Qanta munaspa.
Ven, y ámame,
Tierna paloma,
No temas nada.
Pese al destino
Yo te amaré
Hasta la muerte.
Juan Wallparrimachi Mayta